パネルを貫通させたい

ちょいと皆さまのお知恵をください。

とある電子回路応用機器。
リアパネルに端子台が設けてあります。
　　　　（弱電信号用。　電源用で24V 1Aほどのが1系統）
下図のように、端子台はパネル　（2.0mm厚の鉄）にネジで
固定してあります。
隙間を作らないためというのが理由。
　　　（防水構造では無い）

内部回路とは、パネルの裏で手配線しているのですが、
今回、信号線が多くなったので基板化したいというのが、
客先の希望です。

端子台をパネルにネジ止めしたいということで、
端子台を基板にハンダしてパネルの裏から差し込む
という構造は、端子台のサイドとパネル穴に隙間がで
きるからという理由でできません。

ということは、図のような方法にしなくてはなりません。

IDECの「BP311S」という足長の端子台があるので、
これでと考えているのですが、もうひとつ問題。
　　（端子ピッチ7.62mm）

パネルは正方形で、外形が123×123mm。
必要な端子数、最低で１６ピン。
これだと、面積的に入るのですが、「もっと信号を」バージョン
では４０ピンほどになってしまうので。
こうなると、7.62mmピッチの端子台ではしんどくなります。

「パネル貫通型端子台」というのもあるのですが、
基板とうまくつなげるものが見当たりません。

方法的には、「端子台じゃなくてコネクタにしたら」となる
のかと。

（クリックで拡大↓）


こんな端子台モジュールの、「引き出し先逆バージョン」が
あればいいんでしょうけれど・・・